Panduan Karya Turunan

Panduan Umum Karya Turunan

• Pengantar

  COVER Corp.（selanjutnya disebut dengan “kami”）telah menyusun panduan untuk penggunaan dan kreasi karya turunan ini dengan harapan semakin banyak penggemar yang bisa menikmati konten resmi dari kami dalam berbagai macam bentuk dengan rasa yang aman（selanjutnya disebut dengan “panduan umum”）.

  Selama kreator mengikuti arahan panduan umum ini, kreator tidak perlu menghubungi perusahaan secara khusus ketika menjadikan konten resmi kami karya turunan.

  Untuk konten musik atau klip video kami, harap merujuk ke panduan tambahan yang tertulis di bawah ini.

  Untuk karya turunan yang saat ini belum ada panduan tambahannya, silakan merujuk ke panduan umum karya turunan.

• Definisi Karya Turunan

  Menurut kami karya turunan adalah karya cipta yang dihasilkan dari paduan kreativitas dan ide fans yang menggunakan konten resmi kami sebagai dasarnya.

  Selama karya yang dibuat adalah karya turunan, dan dibuat dengan mengikuti panduan umum ini, kami tidak akan membatasi kebebasan kreator dalam berkreasi.

  Harap diperhatikan bahwa ada kemungkinan karya turunan digunakan oleh talent kami sebagai gambar sampul dan digunakan untuk aktifitas media sosial.

  * Menggunakan konten resmi kami apa adanya, atau tanpa melakukan modifikasi dan penambahan unsur kreativitas, tidak dianggap sebagai karya turunan sehingga tidak termasuk dalam lingkup panduan ini.

• Permintaan kami

  Saat membuat karya turunan, kami mohon untuk patuhi hal-hal berikut ini.

  • Kami mohon untuk memikirkan talent kami saat membuat karya turunan, dan menahan diri untuk membuat karya turunan yang dapat mereka anggap tidak nyaman.
  • Kami mohon untuk membatasi aktivitas kreasi karya turunan anda dalam batas karya fans atau ranah hobi. Kami mengizinkan kegiatan jual-beli karya turunan dari konten kami (seperti doujinshi dan goods di event/pasar kreator offline maupun online) selama dalam batas ranah fans dan hobi. Kami tidak mengizinkan penggunaan konten kami untuk aktivitas bisnis yang bertujuan mendapatkan keuntungan komersial, atau digunakan untuk kepentingan badan usaha (termasuk kasus dimana aktivitas dilakukan atas nama individual namun biaya produksi ditanggung badan usaha).
  • Kami mohon untuk mematuhi hukum dan regulasi yang berlaku, termasuk ketentuan dan peraturan menyangkut platform terkait.
  • Kami mohon untuk menahan diri untuk membuat karya turunan yang termasuk pada kategori berikut:
    • Karya yang disalah artikan dan/atau dapat disalah artikan sebagai konten resmi kami
    • Karya yang mengandung unsur penyimpangan sosial dan moral, atau melanggar apa yang bisa diterima oleh masyarakat
    • Karya yang mengandung ideologi, kepercayaan, agama dan, pesan politik tertentu
    • Karya yang dapat merusak citra talent, konten resmi, dan perusahaan kami
    • Karya yang merusak kehormatan dan martabat, serta melanggar hak cipta pihak ketiga
    • Karya lainnya yang dianggap tidak pantas oleh kami

• Lain-lain

  Kami tidak melepaskan hak cipta dan juga hak terkait apapun dalam panduan ini. Kami tetap memegang penuh hak-hak tersebut.

  Kami tidak menjamin apapun dalam penggunaan konten kami atau turunannya, termasuk tindakan yang dapat melanggar hak pihak ketiga.

  Kami tidak bertanggungjawab dalam penggunaan, pertunjukan atau pengunggahan konten kami atau turunannya, yang menyebabkan perselisihan dengan pihak ketiga.

  Panduan umum ini dapat berubah sewaktu-waktu tanpa pemberitahuan sebelumnya. Pastikan Anda selalu mengikuti panduan umum dengan versi terbaru setiap kalinya.

Panduan Mengenai Karya Gim Video Turunan

• Pengantar

  COVER Corp. (selanjutnya disebut dengan “kami”) telah menyusun panduan mengenai karya “gim video turunan” dengan harapan agar konten kami tersebar dalam bentuk yang lebih beragam (selanjutnya disebut dengan “panduan gim”), serta memperjelas hal-hal yang harus diperhatikan ketika mengembangkan gim video menggunakan konten kami.

  Mohon diperhatikan bahwa selain panduan gim ini, gim video turunan juga harus mematuhi panduan umum perusahaan kami.

• Permintaan Kami

  Sebagai tambahan “Permintaan Kami” dalam panduan umum, kami mohon untuk mematuhi hal-hal berikut ini saat membuat gim video turunan.
  Hanya kreator gim yang tergabung dalam “Game Creator Support Program” yang diperbolehkan membuat gim video turunan atas nama perusahaan atau lingkaran.

  • Ketika menggunakan materi (termasuk dan tidak terbatas pada fon, gambar, ilustrasi, musik latar, musik, tekstur, kode sumber, dsb) dari situs materi atau pihak ketiga dalam mengembangkan gim video turunan, Anda harus mematuhi ketentuan penggunaan untuk penjualan dan distribusi materi-materi tersebut. Harap dipahami bahwa kami tidak akan menanggapi pertanyaan mengenai interpretasi terhadap ketentuan penggunaan, dll.
  • Pastikan tidak melanggar hak cipta, hak milik, dan hak pihak ketiga lainnya, meskipun materi yang digunakan adalah karya buatan sendiri.

• Mengenai Game Creator Support Program

  Agar dapat berkreasi bersama dengan penggemar dan kreator di seluruh dunia, kami menawarkan Game Creator Support Program, yaitu sebuah program yang bertujuan untuk menyediakan ekosistem dalam mendukung aktivitas berkelanjutan bagi kreator gim video turunan dan menciptakan peluang untuk menghadirkan beragam gim video kepada lebih banyak penggemar.

  • Dengan bergabung ke “Game Creator Support Program”, gim video turunan akan dipublikasikan di Steam dengan menggunakan jenama “holo Indie”

  Apabila Anda tertarik dan ingin memanfaatkan program ini, silakan mendaftar pada formulir yang sudah kami sediakan.

  Klik di sini untuk formulir pendaftaran.

  ※Apabila ingin mendistribusikan dan menjadikan gim video turunan Anda sebagai konten berbayar, pastikan Anda telah mendaftarkan diri ke Game Creator Support Program.

  ※Harap dipahami bahwa gim video turunan yang dipublikasi di bawah Game Creator Support Program dapat dimonetisasi talent perusahaan kami ketika streaming di berbagai platform.

• Lain-lain

  Bagian “Lain-lain” dalam panduan umum berlaku mutatis mutandis.

  Kami memercayakan CCMC Corp. dalam memublikasi, menyaring, mengelola, serta melakukan tugas-tugas administratif lainnya untuk akun Steam dan situs rujukan.

  Sebelum dipublikasi, gim video turunan akan disaring terlebih dahulu dan ada kemungkinan untuk ditolak. Harap dipahami bahwa kami tidak akan menanggapi pertanyaan mengenai status penyaringan, hasil penyaringan, alasan penolakan publikasi, dan hal-hal lainnya.

  Meskipun sudah dipublikasikan, publikasi gim video dapat ditarik tanpa pemberitahuan jika CCMC Corp. atau kami menganggap ada isi yang tidak pantas.

  Rincian lainnya akan dijelaskan dalam formulir pendaftaran atau melalui komunikasi terpisah dengan CCMC Corp.

Panduan mengenai klip video

• Pengantar

  COVER Corp. (selanjutnya disebut dengan “kami”) telah menyusun panduan mengenai klip video (selanjutnya disebut dengan “panduan klip”) ini dengan harapan semakin banyak penggemar yang bisa menggunakan konten dari kami untuk membuat beragam bentuk karya.

  Selain panduan klip ini, panduan umum juga berlaku untuk klip video, pastikan untuk periksa keduanya.

  Jika video yang diklip berisi konten yang hak ciptanya atau hak lainnya tidak kami pegang, harap patuhi ketentuan penggunaan dan peraturan lain dari pemegang hak konten tersebut. Harap diperhatikan bahwa kami tidak akan membalas secara individual kepada pihak ketiga mengenai interpretasi mereka terhadap ketentuan penggunaan, dll.

  Video khusus keanggotaan, video siaran langsung bertiket, dan konten berbayar lainnya dilarang untuk digunakan, karena panduan klip maupun panduan umum tidak berlaku, kecuali jika ada izin khusus yang diberikan dalam konten berbayar tersebut.

• Permintaan kami

  Saat memproduksi dan mengunggah klip video, selain mematuhi “Permintaan Kami” di panduan umum, kami mohon untuk patuhi juga hal-hal berikut ini.

  • Kami mohon sertakan informasi berikut ini di awal bagian deskripsi klip video.
    • URL video asli sumber klip
    • Judul video asli sumber klip
  • Kami mohon untuk tidak mengunggah klip video sebelum video asli sumber klip selesai dan arsipnya dipublikasikan.
  • Harap diperhatikan bahwa permintaan penghapusan dapat dilakukan tergantung pada konten video yang diklip, sampul video dan keadaan lainnya.

• Mengenai monetisasi

  Selain mematuhi “Permintaan Kami” yang disebutkan di atas, klip video dapat digunakan dalam fitur monetisasi yang disediakan oleh YouTube, Nico Nico Douga, dan situs berbagi video lainnya, termasuk pendapatan dari iklan, asalkan tidak bertentangan dengan ketentuan penggunaan platform, ketentuan penggunaan pemegang hak konten pihak ketiga yang menyertai video asli dan ketentuan terkait lainnya.

  * Kami melarang pendaftaran fungsi identifikasi otomatis untuk klip video yang diproduksi dan diunggah sebagai karya sendiri, termasuk pendaftaran Content ID, dan sebagainya.

• Mengenai sistem registrasi untuk perusahaan kami

  Pembuat klip video dapat mendaftarkan kanal klip video mereka sendiri kepada kami dengan mengirimkan formulir di bawah ini.

  Dengan mendaftar, Anda akan dapat menerima pemberitahuan dari kami sehubungan dengan panduan klip.

  Salah satu contohnya adalah, kami akan menghubungi Anda lewat kontak yang terdaftar untuk meminta penghapusan klip video sebelum kami melakukan permintaan penghapusan lewat platform pada klip video tersebut, hal ini dapat menghindarkan Anda dari hukuman oleh berbagai platform.

  * Tergantung pada konten klip video dan keadaan lainnya, kami mungkin akan melakukan permintaan penghapusan lewat platform tanpa menghubungi Anda lewat kontak yang terdaftar, walaupun kanal Anda sudah didaftarkan.

  * Jika permintaan penghapusan lewat kontak yang terdaftar tidak direspon dalam waktu tujuh hari setelah kontak, kami dapat melanjutkan permintaan penghapusan lewat platform.

  * Tergantung pada konten klip video dan keadaan lainnya, kami dapat membatalkan pendaftaran kanal.

  Klik di sini untuk formulir pendaftaran.

• Lain-lain

  Bagian “Lain-lain” dalam panduan umum berlaku mutatis mutandis.

Panduan Iklan Dukungan Penggemar

• Pengantar

  COVER Corp. (selanjutnya disebut dengan “kami”) telah menyusun panduan mengenai iklan dukungan penggemar ini untuk memberi tahu cara yang aman dan beragam supaya penggemar dapat menikmati konten dan talent kami (selanjutnya disebut dengan “panduan iklan”). Iklan dukungan penggemar mengacu pada segala bentuk iklan yang dikampanyekan oleh penggemar di stasiun kereta api, papan reklame, videotron, maupun ruang penyedia iklan lainnya.

  Selama iklan dukungan penggemar sesuai dengan panduan iklan, penggemar tidak perlu menghubungi kami secara khusus dalam pemasangan iklan.

  Mohon diperhatikan bahwa selain panduan iklan ini, iklan dukungan penggemar juga harus mematuhi panduan umum perusahaan kami. Apabila iklan dukungan penggemar berisi konten dengan hak cipta yang tidak dimiliki oleh kami, maka iklan tersebut juga harus mematuhi ketentuan penggunaan dan panduan yang dipublikasikan oleh pemilik konten. Harap dipahami bahwa kami tidak akan menanggapi pertanyaan perseorangan terkait cara kami menafsirkan ketentuan dan panduan dari pihak ketiga.

• Permintaan Kami

  Sebagai tambahan “Permintaan Kami” dalam panduan umum, kami mohon untuk mematuhi hal-hal berikut ini saat membuat dan memasang iklan dukungan penggemar.

  • Kami mohon untuk tidak memasang iklan yang dapat disalahartikan atau ditafsirkan sebagai iklan resmi perusahaan kami.
  • Kami mohon untuk menyatakan dengan jelas di dalamnya bahwa iklan yang dipasang adalah sesuatu yang dikampanyekan oleh penggemar.
  • Kami mohon untuk tidak menggunakan konten kami secara mentah atau dengan sedikit modifikasi kreatif dalam iklan dukungan penggemar.
  • Kami mohon untuk tidak melanggar hak cipta pihak ketiga.
  • Apabila iklan dukungan penggemar mengandung konten dari pihak ketiga, maka izin pihak ketiga harus didapatkan terlebih dahulu sebelum membuat iklan tersebut.
  • Kami mohon untuk mematuhi peraturan dan prosedur tempat iklan akan dipasang.
  • Silakan hubungi kami melalui formulir di bawah.

  Klik di sini untuk formulir pendaftaran.

  • Alamat kontak kami adalah cheeringsupport@cover-corp.com dan kami akan menghubungi Anda melalui kontak tersebut.

• Lain-lain

  Bagian “Lain-lain” dalam panduan umum berlaku mutatis mutandis.

Panduan penggunaan konten musik

• Pengantar

  COVER Corp. (selanjutnya disebut dengan “kami”) telah menyusun panduan untuk penggunaan konten musik (selanjutnya disebut dengan “panduan musik”) ini dengan harapan semakin banyak penggemar yang bisa menggunakan konten musik dari kami (selanjutnya disebut dengan “musik kami”) dalam rasa yang aman.

• Musik yang termasuk dalam panduan ini

  Lagu-lagu original talent hololive production yang bisa ditemukan di berbagai platform distribusi musik. (selanjutnya disebut dengan “musik yang dapat digunakan” Daftar lagu yang tertera di lampiran di bawah tidak termasuk dalam panduan ini.

• Karya turunan musik

  Kami memperbolehkan cover lagu, adaptasi, remix dari musik yang dapat digunakan (selanjutnya, akan disebut dengan “cover lagu” untuk lagu, atau “karya turunan musik” untuk adaptasi dan remix).

  * Menurut kami karya turunan adalah karya cipta yang dihasilkan dari paduan kreativitas dan ide fans yang menggunakan konten musik kami sebagai dasarnya. Menggunakan konten musik kami apa adanya, atau tanpa melakukan modifikasi dan penambahan unsur kreativitas, tidak termasuk sebagai karya turunan sehingga tidak termasuk dalam lingkup panduan musik dan panduan umum.

  Kami memperbolehkan musik kami untuk dimainkan oleh DJ, terlepas dari peraturan yang disebut di atas. Tetapi jika anda melakukan streaming dan/atau mengunggah di YouTube, atau platform distribusi video lainnya, maka karya turunan musik Anda mungkin akan terdeteksi oleh kami lewat sistem Content ID.

  Selebihnya, kami tidak memperbolehkan pencabutan/pemisahan suara vokal talent kami dari lagu-lagu kami untuk digunakan dalam speech generation, dan kami tidak menganggapnya sebagai karya turunan.

• Penggunaan musik yang dapat digunakan

  Kami memperbolehkan anda mengunggah karya turunan musik di YouTube, Niconico, dan juga situs penyebaran video lainnya, serta SoundCloud dan juga situs penyebaran musik lainnya (selanjutnya akan disebut sebagai “situs penyebaran”)

  Kami tidak akan melaksanakan hak cipta, dan juga hak-hak terkait konten musik kami, sehubungan dengan penciptaan atau pengunggahan karya turunan dari musik kami selama karya tersebut mematuhi panduan musik.

  Kami tidak ikut campur dalam penggunaan partner program atau creator program yang ada di situs-situs penyebaran, dan pendapatan monetisasi termasuk pendapatan iklan yang terkumpul dari karya turunan tersebut.

  * Tetapi kami melarang pendaftaran karya turunan musik kami menggunakan Content ID atau sistem identifikasi otomatis lainnya, sebagai karya buatan anda.

  Dimohon menulis teks credit seperti contoh dibawah ini. Perhatikan cara penulisan nama lagu dan nama penyanyi untuk lagu-lagu dari perusahaan kami.

  【Contoh】

  Judul Lagu: Shiny Smily Story

  Nama Artist: hololive IDOL PROJECT

  Kamu dapat mengunduh source file dari musik kami untuk keperluan cover lagu, atau tujuan karya turunan lainnya, melalui halaman piapro kami (URL: https://piapro.jp/hololive ). Ketika menggunakan source file tersebut, Anda tidak diperbolehkan untuk memonetisasinya. Akan tetapi, untuk situs berbagi seperti YouTube dan Tiktok, Anda tidak dilarang memonetisasi saat menggunakan lagu-lagu dari pustaka terdaftar kami.

  Jika kamu memainkan musiknya sebagai DJ dan/atau mengunggah karya turunan musik kami di situs penyebaran video/musik, pastikan apakah menurut ketentuan situs penyebaran yang bersangkutan biaya-biaya penggunaan hak cipta musik telah diurus dan dibayarkan sebagaimana mestinya. Jika ada prosedur dan pembayaran yang masih harus diselesaikan mengenai penggunaan hak cipta musik, harap diselesaikan dengan seksama.

  Aktivitas selain membagikan di situs berbagi, seperti merekam dan menjual karya musik turunan dalam bentuk CD, piringan hitam, atau media fisik lainnya, serta mendistribusikan melalui layanan streaming musik, tidak tercakup dalam panduan penggunaan konten musik. Kami mohon agar permintaan penggunaan tersebut dikonfirmasi secara langsung ke perwakilan penerbit.

• Playlist

  Karya turunan musik yang diposting di situs penyebaran dapat dimasukan ke dalam playlist kanal resmi hololive setelah didaftarkan melalui formulir berikut.

  Klik di sini untuk formulir pendaftaran.

  Harap diperhatikan bahwa kami dapat menghapus karya turunan musik yang ditambahkan dari playlist tanpa memberi tahu penciptanya karena perubahan tema playlist atau alasan lain.

• Penggunaan dalam konten resmi

  Karya turunan musik yang diposting di situs penyebaran dapat digunakan dalam program dan siaran di kanal Hololive Productions kami maupun konten lain yang terkait dengan perusahaan kami setelah didaftarkan melalui formulir berikut.

  Kami akan menghubungi penciptanya sebelum menggunakan karya turunan musik tersebut.

  Harap diperhatikan bahwa kami dapat menghapus entri Anda jika ditemukan pelanggaran panduan atau persyaratan aplikasi atau keadaan lain di kemudian hari.

  Klik di sini untuk formulir pendaftaran.

• Permintaan Kami

  Sebagai tambahan “Permintaan Kami” dalam panduan umum, kami mohon untuk mematuhi hal-hal berikut ini saat menggunakan konten musik.

  • Kami mohon untuk memikirkan talent kami saat membuat karya turunan musik, dan menahan diri untuk membuat karya turunan yang dapat mereka anggap tidak nyaman.
  • Kami mohon untuk membatasi aktivitas kreasi karya turunan musik Anda dalam batas karya fans atau ranah hobi. Kami tidak mengizinkan penggunaan konten kami untuk aktivitas bisnis yang bertujuan mendapatkan keuntungan komersial, atau digunakan untuk kepentingan badan usaha.
    • Walaupun Anda adalah anggota sebuah perusahaan, Anda dipersilakan untuk membuat karya turunan musik, termasuk “cover lagu” (atau dikenal juga sebagai “cover song” atau “utatte mita”) selama Anda mematuhi panduan musik ini.
  • Kami mohon untuk mematuhi hukum dan regulasi yang berlaku, termasuk ketentuan dan peraturan menyangkut platform terkait.
  • Kami mohon untuk menahan diri untuk membuat karya turunan yang termasuk pada kategori berikut:
  • Karya yang disalah artikan dan/atau dapat disalah artikan sebagai konten resmi kami
  • Karya yang mengandung unsur penyimpangan sosial dan moral, atau melanggar apa yang bisa diterima oleh masyarakat
  • Karya yang mengandung ideologi, kepercayaan, agama dan, pesan politik tertentu
  • Karya yang dapat merusak citra talent, konten resmi, dan perusahaan kami
  • Karya yang merusak kehormatan dan martabat, serta melanggar hak cipta pihak ketiga
  • Karya lainnya yang dianggap tidak pantas oleh kami

• Lain-lain

  Bagian “Lain-lain” dalam panduan umum berlaku mutatis mutandis.

Lampiranーlagu yang tercantum di lampiran berikut TIDAK TERMASUK dalam lingkup panduan ini

Tokino Sora／Dreaming!（All Track）

Tokino Sora／My Loving（All Track）

Tokino Sora／ON STAGE!（All Track）

hololive IDOL PROJECT／Kirameki Rider☆

Sakura Miko&Houshou Marine&AZKi／POPPIN’ KISS（All Track）

Minato Aqua・Oozora Subaru・Usada Pekora／Hacha-Mecha Miracle

Mori Calliope／Ibasho

Minato Aqua／KAISOU RESSHA

Hoshimachi Suisei／SelfishDazzling

Hanasaki Miyabi／Kaikasengen

Kazama Iroha／IrohaStep!