hololive production


2024.02.09 COVER Corp. Announces Official Short Animation “holo no graffiti” 2023 Episodes to Support Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese Subtitles

Tokyo, JAPAN — COVER Corporation (Minato-ku, Tokyo, Japan, CEO: Motoaki Tanigo) announced today that “holo no graffiti (hologra)”, the weekly short animation following the day in the life of the hololive production VTubers, will be supporting subtitles in Korean, Traditional Chinese, and Simplified Chinese, in addition to Japanese, English, Spanish, and Indonesian, for all episodes released in 2023.

“hologra” is a weekly short animation featuring hololive, hololive Indonesia, and hololive English talents of VTuber group, hololive production. It first premiered in May 2019.
Starting February 10th, 2024 JST, the new subtitles will be added to episodes Episode 191 “[Anime] Concert! And We’re Doing It Live!”(first aired on January 15th, 2023) and onwards.

“We have added subtitles in more languages to ‘holo no graffiti.’ We hope many fans are able to enjoy the content.” commented Motoaki Tanigo, CEO of COVER Corporation.

New episodes of holo no graffiti are released Sunday evenings at 6:00 PM (JST).

For holo no graffiti episodes, please visit

or on the hololive official YouTube Channel at