二次創作ガイドライン
-
二次創作全般ガイドライン
-
はじめに
カバー株式会社(以下「当社」とします)は、当社の提供するコンテンツを、より多くのファンの皆様が、より多様な形で、安心して楽しめることを願い、本ガイドライン(以下「全般ガイドライン」とします)を制定いたします。
全般ガイドラインを遵守しているものであれば、当社コンテンツの二次創作に際し、当社に対する個別のお問い合わせは不要です。
活動に際しては、目次にリストアップされている各追加ガイドラインも併せてご参照ください。現時点で追加ガイドラインが存在しない二次創作については、全般ガイドラインにて定義されるものとします。
-
二次創作の範囲
二次創作とは、当社のコンテンツに依拠しつつも、皆様の創意工夫・アイデアによって生み出される創作活動であるとともに、皆様の自己責任の範囲で楽しんでいただくべき性質のものであると当社は考えます。
二次創作に該当し、全般ガイドラインを遵守しているものであれば、皆様の創作活動について、当社より権利行使をすることはございません。また、皆様の二次創作については、当社及び関連会社、所属タレントが配信でサムネイルとして利用したり、SNS活動において取り上げたりすることがございますので、予めご了承ください。
※当社コンテンツをそのまま利用するもの、単なる改変の域を出ないもの等の創作性に欠けるものは、二次創作とはみなさず、全般ガイドラインの適用はございません。
-
お願い・禁止事項
二次創作にあたっては、下記の事項を遵守していただくようお願いいたします。
所属タレントの心情にご配慮いただき、タレントが不快と感じる創作活動はお控えください。いわゆる同人活動や趣味の範囲でお願いいたします。「当社が営利目的とみなす法人による利用」(個人名義であっても法人が制作費等を負担し、または法人の責任のもと活動が行なわれる場合を含みます)は原則としてお断りしており、当社より差し止め、損害賠償請求などの法的措置を行なうこともございます。
また、適用される法令、規則や利用プラットフォームの規約その他規定を遵守してください。
フィギュア、ガレージキット、カプセルトイ、レジンキットその他、写実・デフォルメを問わず、これらに類する造形作品を展示・頒布・販売または予約受付する場合は、当社が指定または認めるイベント、販売プラットフォーム、許諾手続き、当日版権制度その他の権利処理ルールに従ってください。本ガイドラインは、これらの手続きを不要とするものではありません。次のような表現を伴う創作活動はお控えください。
- 公式と詐称、または公式と誤解・誤認されうるもの
- 公序良俗に反するもの、反社会的なもの
- 特定の思想・信条や宗教的、政治的な内容を含むもの
- 所属タレント、当社または当社コンテンツのイメージを著しく損なうもの
- 第三者の名誉・品位等を傷つけるもの、第三者の権利を侵害するもの
- その他当社が不適切と判断するもの
-
その他
当社は、全般ガイドラインによって、当社コンテンツの著作権及び著作隣接権を放棄したものではなく、これらの権利を留保しております。また、当社コンテンツ及びその二次的利用について、第三者の権利を侵害しないことを含め何ら保証するものではありません。
本ガイドラインは日本法を前提とした当社の方針を示すものであり、各国・各地域の法令やご利用のプラットフォーム(第三者の提供するものを含みます)の規約等により、別途制限や義務が生じる場合があります。当社は、これらのルールや運用について適合することを保証するものではありません。本ガイドライン違反と考えられる行為を見つけた場合であっても、これを理由として、他のファンや参加者を攻撃・非難したり、SNS等で晒すなどの行為はお控えください。問題があると感じた際は、イベント主催者や各プラットフォームの通報機能、当社のお問い合わせ窓口等にご相談いただき、参加者同士による嫌がらせや私的制裁に繋がらないようご協力をお願いいたします。
当社コンテンツの利用及び二次的著作物の制作、投稿等により第三者との間でいかなる紛争が生じたとしても、当社は一切の責任を負いません。
本ガイドラインの内容に関する個別の事項及び判断基準、それに付随するお問い合わせに関しての回答及び返信は行っておりません。ご承知おきください。
本ガイドラインは、予告なしに修正することがございます。常に最新のものをご確認願います。
-
-
デジタルゲームに関する二次創作ガイドライン
-
はじめに
当社は、当社の提供するコンテンツを用いて制作されるデジタルゲーム(以下「二次創作デジタルゲーム」とします)について、遵守していただきたい事項を明らかにすることを通じて、当社コンテンツが、より多様な形で広がることを期待し、本ガイドラインを制定いたします。
二次創作デジタルゲームは、本項に加えて全般ガイドラインの適用を受けますので、そちらも併せてご確認ください。
-
デジタルゲームの定義
本ガイドラインにおいて「デジタルゲーム」とは、利用者がコントローラ・キーボード・タッチ操作その他の入力を行うことで、表示・挙動が動的に変化する電子的プログラムまたはアプリケーションを指します。
具体例(これらに限られません)
- オフライン/オンラインを問わないゲーム
- 他社のメタバース・VR/AR/XR プラットフォーム上のワールドやミニゲーム
- インタラクティブ Web アプリ、応答型動画 など
-
お願い・禁止事項
二次創作デジタルゲームの制作にあたっては、全般ガイドラインの「お願い」に加えて、下記の事項についても併せて遵守いただくようお願いいたします。
- 有償で二次創作デジタルゲームをリリースする場合、後述の「ファンゲーム支援プログラム『holo Indie』」への申請をお願いいたします。登録及び審査を行なった上で、許諾させていただきます。
- 二次創作デジタルゲームに用いる素材(フォント、画像、イラスト、BGM、音楽、テクスチャ、ソースコードなどを含みますがこれに限られません)のうち、素材サイトその他第三者の素材を利用する場合は、制作者からの許諾や、販売・配布等にかかる利用規約の遵守など、適切な対応を行なってください。
- 当社から第三者の利用規約等の解釈について個別に回答することはございませんので、予めご了承ください。
- 自作の素材であっても、第三者の著作権、所有権その他の権利を侵害しないようにしてください。
- 成人向け要素を含んだ二次創作デジタルゲームの公開、頒布は固くお断りさせていただきます。
-
二次創作ゲームブランド「holo Indie」について
「holo Indie」とは、当社が定める「デジタルゲームに関する二次創作ガイドライン」の条件を満たし、審査に合格したゲームを、holo Indieがパブリッシャーとして配信するファンゲーム支援プログラムです。
有償の場合、その収益の大半をクリエイターに還元することで、その活動を支援しております。
holo Indieからのゲームリリースを希望される方は、下記の応募フォームから申請をお願いいたします。
応募フォームはこちら
※二次創作ゲームの有料頒布をする場合、必ず「holo Indie」の審査承認が必要です。無償で頒布する場合の基準は、二次創作ガイドライン全般に準じます。
※「holo Indie」を通じてリリースされた二次創作デジタルゲームは、所属タレントが、各種配信プラットフォームにおいて、いわゆる収益化機能を利用したうえで実況配信することがございますので、予めご了承ください。 -
その他
全般ガイドライン記載の「その他」が準用される事に加えて「holo Indie」に関しては下記も適用されます。
- 各社ゲーム向けプラットフォーム及び紹介サイトにおける掲載・審査・管理その他必要な管理業務について、株式会社シー・シー・エム・シー(以下CCMC:公式サイト)に委託しております。
- 掲載には審査があり、審査の結果として掲載が認められない場合がございますこと、ご理解ください。掲載後であっても、株式会社CCMC又は当社が不適切と判断する場合、告知なく掲載を取り止めることがございます。
- その他詳細については、応募フォーム内の記載又は別途株式会社CCMCからの連絡によりご案内いたします。
-
-
切り抜き動画に関するガイドライン
-
はじめに
当社は、当社タレントや当社の映像コンテンツを用いて作成される、いわゆる「切り抜き動画」について、遵守いただきたい事項を明らかにすることを通じて、当社タレントや当社コンテンツが、より多様な形で広がることを期待し、本ガイドライン(以下「切り抜きガイドライン」とします)を制定いたします。
切り抜き動画は、切り抜きガイドラインに加えて、全般ガイドラインの適用を受けますので、そちらも併せてご確認ください。
切り抜き動画内に、当社が著作権その他権利を保有しないコンテンツが含まれる場合は、当該コンテンツ権利者の利用規約等の定めを遵守してください。なお、当社から第三者の利用規約等の解釈について個別に回答することはございませんので、予めご了承ください。
メンバーシップ限定動画やチケット制ライブ動画その他の有料コンテンツについては、当該有料コンテンツにおいて特別に許可がなされていない限り、切り抜きガイドライン及び全般ガイドラインいずれの適用もないため、禁止とさせていただきます。
-
お願い
切り抜き動画の制作・投稿にあたっては、全般ガイドラインの「お願い」に加えて、下記の事項についても併せて遵守いただくようお願いいたします。
- 切り抜き動画概要欄の冒頭に、下記の情報を明記してください。
- 切り抜き動画の元となった動画(以下「元動画」とします)のURL
- 元動画のタイトル
- 元動画の配信が終了しアーカイブが公開されるより前の切り抜き動画投稿はご遠慮ください。
- 切り抜き動画の内容、サムネイルその他事情により、削除手続きを行うことがございますので、予めご了承ください。
- 切り抜き動画概要欄の冒頭に、下記の情報を明記してください。
-
収益化について
切り抜き動画は、上記「お願い」を遵守いただけることに加えて、投稿プラットフォームの利用規約、元動画に含まれる第三者コンテンツ権利者の利用規約等その他関係する規約に抵触しないことを前提に、YouTube、ニコニコ動画その他の動画共有サイトが提供するパートナープログラムやクリエイタープログラム等を活用した広告収益を含むいわゆる収益化機能をご利用頂いて差し支えありません。
※制作・投稿した切り抜き動画について、コンテンツID等の登録を含む自己の著作物としての自動識別機能の登録は禁止させていただきます。
-
当社への登録制度について
切り抜き動画を制作される皆様は、当社に対し、下記のフォームからご自身の切り抜き動画チャンネルを登録するようお願いいたします。
登録をしていただくことにより、当社から、切り抜きガイドラインに関連するお知らせの受信が可能となります。
一例として、当社が投稿された切り抜き動画に対し削除手続きをする前に、登録いただいた連絡先に削除依頼をご連絡することとなり、各種プラットフォームによるペナルティを回避することが可能になります。登録フォームはこちら
※切り抜き動画の内容その他事情により、ご登録いただいたとしても削除手続きが相当である場合がございます。
※削除依頼のご連絡後7日間以内に削除頂けないときは、削除手続きをすることがございます。
※切り抜き動画の内容その他事情により、登録を抹消する場合がございます。 -
その他
全般ガイドライン記載の「その他」を準用いたします。
-
-
ファン主催イベントに関するガイドライン
-
はじめに
当社は、ファンの皆様によるいわゆる「オフ会」はファンコミュニティの重要な要素のひとつであると考えており、同人誌イベント、TCG対戦会、コスプレイベントなど多種多様なファンイベントがオンオフを問わず開催されているのを認識しております。それらのイベントを通じて健全なファンコミュニティが育っていく事を願っております。
-
お願い・禁止事項
規模の大小を問わずファン主催でイベントを開催するにあたっては、全般ガイドラインの「お願い」に加えて、下記の事項についても併せて遵守いただくようお願いいたします。
- 原則として非営利の個人及びサークルによる主催での開催をお願いします。ただし個人に貸出を行なっていない施設を利用する際など、法人格が必要な手続きを行なう場合などは、事前に弊社までご連絡ください。
- 開催にあたって会場費などの各種経費を補う程度の入場料の設定や頒布などは認めますが、類似のイベントと比して営利を伴う利用であると当社がみなした場合、当社への収支の開示及びイベントの中止を要請する場合があります。
- 当社の事前の許諾なく当社の公式及び公認のイベントと誤解及び誤認される表現を行うことは禁止いたします。公式イベントではなくファンイベントである旨、ホームページやSNSなどで明記してください。
- イベントの開催にあたっては「青少年保護育成条例」など、開催地の各種法令や規制、施設のルール及び手続きに従ってください。未成年の参加者が見込まれる場合は、適切な参加条件の設定やゾーニング、年齢確認などの対策を主催者の責任において必ず講じてください。
- TCG対戦会などを開催するにあたって景品の提供を行なう際は、景表法や風適法などの各種法令に抵触しないよう、細心の注意を払ってください。
- イベント主催者は、開催中に発生したトラブルや事故に対して、主催者の責任において適切に対応してください。また、参加者も自衛を心がけトラブルの未然防止に努めてください。
- 連絡先の交換や交流は、自己責任のもと十分にご注意のうえ行なってください。交流を通じて発生したトラブル等につきましては、当社は一切の責任を負いかねます。特に、私的な交際や金銭のやり取り等、個人間の問題に発展しうる行為については慎重なご判断をお願いいたします。
- オフラインイベント全般の開催にあたっては、必ず近隣に配慮をお願いいたします。イベントに参加されるファンの方も、それぞれがファン代表として節度をもった行動をお願いいたします。
- 日本国外で開催する場合は「日本国外で二次創作・UGC活動を行なう場合」をご覧ください。
- 本項で規定されていない内容については、二次創作全般ガイドラインに準じます。
-
-
コスプレに関するガイドライン
-
はじめに
当社は、ファンの皆様によるコスプレ活動も当社コンテンツをより多様な形で楽しんでいただけるものとして歓迎しております。ガイドラインの範囲内で、どなたでも気軽にコスプレ活動をお楽しみください。
-
お願い・禁止事項
- 各種イベントにコスプレをして参加する場合は、それぞれのイベント・会場におけるガイドラインや規則を参照し、第三者の権利を侵害しないようご注意してお楽しみください。
- 過度な性的表現、公序良俗に反する表現はお控えください。とりわけ、青少年保護育成条例、性的姿態撮影等処罰法、児童買春・児童ポルノ禁止法、その他の関係法令に抵触するとみなされるおそれのある表現・撮影・配信行為は、オンライン・オフラインを問わず、固く禁止いたします。また R18 コンテンツを想起させる態様でのコスプレ活動も固く禁止いたします。
- 未成年の方がコスプレ活動を行う場合は、保護者の同意を得た上で、青少年保護育成条例などを遵守し、適切な表現・行動を心がけてください。
- 撮影及び一般の参加者においても、関係法令や施設の規則、イベント主催者・スタッフの指示などの遵守をお願いします。
-
-
日本国外で二次創作・UGC活動を行なう場合
-
はじめに
二次創作のうち特に同人文化は、日本国内独特の慣習やルールも多く、クリエイターが日本国外で活動を行なう機会が増えていくに伴いトラブルの発生やお問い合わせが増えてきております。海外においても、原則として国内と同様に本ガイドラインに則った活動をお願いいたします。
-
お願い・禁止事項
- 日本よりも規制が厳しい国や地域も多々あります。本ガイドラインで許容されていたとしても、必ず現地の法令を遵守する形で活動してください。合わせて宗教や政治などにも配慮し、各地域の文化や習慣を尊重頂きますようお願いいたします。
- 著作権法や、表現の内容に関しても、国や地域によって考え方が異なることを理解した上で活動をお願いいたします。同様に同人文化や市場に対しても国や地域によって理解や解釈は異なります。弊社が営利目的とみなす活動に関しては固くお断りしております。判断がつかない場合は、事前にお問い合わせください。
- 現状、日本国外においてホロライブIP単独で会場を貸し切り開催するファンイベント(無断コラボ)を実施することはご遠慮ください。「オールジャンル同人誌即売会やコンベンション内部における個人のサークル活動」や「打ち上げ」などといった、小規模または非営利で開催されるファンのオフ会に関しては問題ございません。
- 弊社はファンイベントに対して常に中止を要請する権利を留保しており、ガイドラインに違反していると判断した場合は、即座に中止の要請を行ないます。その中止によって発生した損失などに関しては一切の補償を行ないません。
- 同人活動は自己責任で行なう認識は海外でも同様です。十分な注意をもって活動をお願いいたします。無断で公式や公式コラボを騙る法人や個人などにも十分に注意してください。
-
-
応援広告に関するガイドライン
-
はじめに
当社は、ファンの皆様が、駅や街中のビジョン、その他の場所、方法において、当社タレントに関する広告媒体を掲示すること、いわゆる「応援広告」について、遵守いただきたい事項を明らかにすることを通じて、当社タレントや当社コンテンツについて、より多様な形でお楽しみいただけることを願い、本ガイドライン(以下「応援広告ガイドライン」とします)を制定いたします。
- 応援広告ガイドラインを遵守した応援広告であれば、当社に個別の問合せをいただくことなく、掲示いただけます。
- なお、応援広告は、応援広告ガイドラインに加えて、全般ガイドラインの適用を受けますので、そちらも併せてご確認ください。
- また、応援広告内に、当社が著作権その他権利を保有しないコンテンツが含まれる場合は、当該コンテンツ権利者の利用規約等の定めを遵守してください。なお、当社から第三者の利用規約等の解釈について個別に回答することはございませんので、予めご了承ください。
-
お願い
応援広告の制作・掲示にあたっては、全般ガイドラインの「お願い」に加えて、下記の事項についても併せて遵守いただくようお願いいたします。
- 当社の公式広告、又は当社の公認の広告と誤解される表現はご遠慮ください。
- 応援広告内に、応援広告である旨を明記してください。
- 当社コンテンツをそのまま利用するもの、単なる改変の域を出ないもの等の創作性に欠けるものは、応援広告として使用しないでください。
- 第三者の権利を侵害しないようにしてください。
- 応援広告に使用する素材が、第三者の作成したものである場合、その方の許可を取った上でご使用ください。
- 応援広告の掲示にあたっては、掲示先のルール、手続きに従ってください。
- 応援広告の掲示にあたっては、下記フォームからご連絡頂きます様お願い致します。
登録フォームはこちら
当社からのご連絡は、 cheeringsupport@cover-corp.com よりお送りします。
-
その他
全般ガイドライン記載の「その他」を準用いたします。
-
-
音楽利用に関するガイドライン
-
はじめに
当社は、当社の提供する音楽コンテンツ(以下「当社楽曲」とします)の利用について、安心して当社楽曲の利用ができるよう、音楽利用に関するガイドライン(以下「音楽利用ガイドライン」とします)を制定いたします。
当社楽曲の利用は、音楽利用ガイドラインに加えて、全般ガイドラインの適用を受けますので、そちらも併せてご確認ください。
-
対象楽曲
音楽利用ガイドラインの対象は、各種音楽配信プラットフォームで配信されているホロライブプロダクション所属タレントが歌っているオリジナル曲(以下「対象楽曲」とします)となります。別紙に記載されている楽曲については、音楽利用ガイドラインの対象外となります。
-
楽曲の二次創作
対象楽曲については、カバーソングとしての「歌ってみた」や、対象楽曲を翻案しリミックス等の二次的著作物(以下、対象楽曲を利用した「歌ってみた」またはリミックス等の作品を「二次的楽曲著作物」とします)を制作することができます。
※二次創作とは、当社楽曲に依拠しつつも、皆様の創意工夫・アイデアによって生み出される創作活動であると、当社は考えます。そのため、当社楽曲をそのまま複製したもの、改変に創作性の欠けるものは二次創作に該当せず音楽利用ガイドライン及び全般ガイドラインの対象外となります。
DJプレイにおける利用の場合は、上記の定めにかかわらず、当社楽曲をご利用いただくことができます。ただし、YouTube等の動画共有サイトにおいて利用する場合、当社が登録しているコンテンツIDに検知されることがあります。予めご承知おきください。
なお、当社楽曲から所属タレントの音声を抽出しセリフ生成をしたものは二次的楽曲著作物に該当しないものとし、お断りしております。
-
利用上のご案内
二次的楽曲著作物は、YouTube、ニコニコ動画等の動画共有サイトであったり、SoundCloud等の音楽共有サイト(以下、これらを併せて「共有サイト」とします)に投稿する等で二次的楽曲著作物を利用していただいて問題ありません。
制作・投稿された二次的楽曲著作物が、音楽利用ガイドラインを遵守しているものであれば、当社より著作隣接権を含む著作権権利行使をすることはございません。共有サイトへの投稿に関しては、当該共有サイトが提供するパートナープログラムやクリエイタープログラム等を活用した広告収益を含むいわゆる収益化機能をご利用頂いて差し支えありません。
※制作・投稿した二次的楽曲著作物について、コンテンツID等の登録を含む自己の著作物としての自動識別機能の登録は禁止させていただきます。
二次的楽曲著作物の投稿に際しては、下記のクレジット表記をしてください。
<記載例>
曲:ShinySmilyStory
アーティスト:hololive IDOL PROJECTなお、「歌ってみた」等の楽曲二次創作の音源として、当社piaproページ(URL:https://piapro.jp/hololive)よりダウンロードしてご利用いただくことができます。当該音源を利用する場合、収益化機能の利用は不可となります。YouTube ShortsやTikTok等の共有サイトにおいて、当社が登録しているライブラリ音源を利用する場合は、収益化機能をご利用頂いて差し支えありません。
DJプレイによる演奏および共有サイトへの投稿をする場合は、一般社団法人日本音楽著作権協会(JASRAC)または株式会社NexToneに対する著作権利用料の支払いが適切に行われていることを確認してください。もし、何らかの処理が必要な場合は、著作権利用料の支払い処理を適切に行っていただくようお願いします。
二次的楽曲著作物をCD、レコードその他物理媒体に収録し販売する、音楽ストリーミングサービスで配信する等の、共有サイトに投稿する以外の行為は音楽利用ガイドラインの対象外となります。このような利用を希望される場合は、個別に代表出版者経由でご確認いただくよう、お願いいたします。
-
お願い
楽曲の二次創作にあたっては、下記の事項を遵守していただくようお願いいたします。
所属タレントの心情にご配慮いただき、タレントが不快と感じる創作活動はお控えください。
いわゆる同人活動や趣味の範囲でお願いいたします。「利用上のご案内」にて規定した広告料等の徴収を逸脱し、営利目的と認められるもの、法人による利用はお断りしております。なお、法人に所属する方であっても、音楽利用ガイドラインを遵守いただくことを前提に、「歌ってみた」をはじめとする楽曲二次創作をしていただき差し支えございません。
適用される法令、規則や利用プラットフォームの規約その他規定を遵守してください。次のような表現を伴う創作活動はお控えください。
- 公式と詐称、または公式と誤解・誤認されうるもの
- 公序良俗に反するもの、反社会的なもの
- 特定の思想・信条や宗教的、政治的な内容を含むもの
- 所属タレント、当社または当社コンテンツのイメージを著しく損なうもの
- 第三者の名誉・品位等を傷つけるもの、第三者の権利を侵害するもの
- その他当社が不適切と判断するもの
-
その他
全般ガイドライン記載の「その他」を準用いたします。
-
-
<別紙>音楽利用に関するガイドラインの対象外となる楽曲について
【さくらみこ&宝鐘マリン&AZKi】
- AL「ぽっぴんキッス」(収録全曲)
【湊あくあ・大空スバル・兎田ぺこら】
- Hacha-Mecha ミラクル
【Mori Calliope】
- 居場所
【湊あくあ】
- 海想列車
【星街すいせい】
- 自分勝手Dazzling
- 7days
【花咲みやび】
- 開花宣言
【風真いろは】
- いろはすてっぷ!
【Gawr Gura (& Casey Edwards)】
- Full Color
- Ash Again
【Moona Hoshinova】
- Who’s Toxic ? It’s You!
- Perisai Jitu
- Taut Hati
【ときのそら】
- 全楽曲
【AZKi】
- エンドロールは終わらない
- トウキョウ・シャンディ・ランデヴ
- FreeGeo
- ω猫
- 藍深く
- Sincerely
- 海の幽霊
- いのち(2024 ver.)
- ありがとう…
- map in the cup
- Chaotic inner world
- Lazy
- Operation Z
- エトランゼ
- エントロピー
- まいすとらてじー!
- 午後8時のコーラスソング
- 明けない夜があったなら
- 夜の輪郭
- 少年よ我に帰れ
- カゲロウノ調
- 夢屑ケーキ
【SorAZ】
- 全楽曲
※本対象外楽曲は、原盤保持者並びに著作権者等作品関係者に確認中のものを含みます。
-
「Mori Calliope」「Kobo Kanaeru」「Moona Hoshinova」「Blue Journey」楽曲の音楽利用に関するお問い合わせについて
楽曲利用を開始する前に一般社団法人日本音楽著作権協会(JASRAC)、株式会社NexTone の各データベースでご確認ください。
https://www2.jasrac.or.jp/eJwid
https://search.nex-tone.co.jp/terms?0
検索結果画面で、出版者名が「ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング合同会社」または「ユニバーサル・ミュージック・パブリッシング 演奏権事業部」と表示されている楽曲に関しては、お手数ですがユニバーサル・ミュージック・パブリッシング合同会社様まで楽曲利用のお問い合わせをお願いします。
2026年8月31日改訂











